私が教えていただいた小原流いけばなの技術や喜びを
世界中に広め続けることが私の夢
人と人のつながりで紹介していくリレー形式の「いけばなじん」。
ウェルズさんとの出会いや、いけばなへの情熱などについて語っていただきました。
|
For 32 years I have lived in Cleveland, Ohio (USA) with my husband Hans.We have three children and 10 grandchildren. 主人のハンスと32年間、アメリカ合衆国のオハイオ州クリーブランドに住み、3人の子供と10人の孫がいます。 |
![]() ●Ingrid Luders at the ICCN Kobe on October 30, 2010. With her are assistants Mariko Miyoshi, Seiko Behr, and Fumihiro Ogushi. 2010年10月30日神戸で開催された国際臨床生理学会でのデモンストレーションにて、3人のアシスタントと共に。 |
|
●Ingrid Luders correcting a student’s One Row Form in a monthly class given by Ohara School at the Cleveland Botanical Garden in 2008.
2008年クリーブランド植物園での小原流月例いけばな教室にて生徒さんのならぶかたちを手直し
●Ingrid Luders, second from left, with students at a Teachers Education Seminar she taught in July 2010. The students, from all parts of the United States, have just finished a session in Rimpa and will be critiqued following this interlude of having their picture taken.
2010年7月に指導した専門教授者セミナーにて私(左から2人目)とアメリカ中から集まった受講者の方々。琳派調いけばなをいけ終わり寸評待ちの写真撮影の合間に
![]() ●Ingrid Luders correcting a Near View Landscape at an Ohara class held at the Cleveland Botanical Garden in 2010. 2010年クリーブランド植物園にて開催された小原流いけばなクラスで写景盛花近景描写を手直し |
My next big project is to prepare for the 2012 NAOTA conference, which will be held in Cleveland, Ohio. 次の大きなプロジェクトは2012年にオハイオ州クリーブランドで開催される、北米小原流教授者連盟(NAOTA)大会の準備です。私はいけばなを教えるのが好きです。私が教えていただいた、いけばなの知識や技術、そして小原流で経験した喜びを皆さんと分かち合いたいと思っています。私の夢は小原流のいけばなを世界中に広め続けることです。 |
【イングリッド・リューダースさんに一問一答】
●Favorite flower?/好きな花は? | Peonies, lilies, and clematis are the first to come to my mind. I live all flowers but those are my favorites. |
●A favorite writer, artist, musician, movie director, etc?/好きな小説家・ミュージシャン・アーティスト・映画などは? | Writer Thomas Mann and sculptor Isamu Noguchi |
●Your favorite work by that person?/上記の好きな小説家でのお薦めの本は? | All that they both did is wonderful. It is very hard for me to pick a favorite work by Mann or by Noguchi. |
●Your current "personal boom" (project, campaign, leisure or other activity) /いま、リューダースさんにとってのマイブームは? | Christmas with my husband and our son Jurgen and his family. |